30/12/06

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 4 , Columbus Blue Jackets 5
Shots: 23 - 34
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:57/69=82 %, Challenges:32/40=78 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:75/86=87 %, Challenges:43/50=84 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:51 0-1 Patrik Elias [21] (Nikolai Zherdev, Bryan Berard)
12:21 0-2 Fredrik Modin [9] (Duvie Westcott, Brent Burns)
------------------------------------------------------------
20:32 0-3 Alex Korolyuk [4] (Rob Niedermayer, Vaclav Varada)
24:01 1-3 Mikael Samuelsson [13] (Tim Connolly, Tomas Holmström)
26:33 2-3 Teemu Selänne [21] (Pavel Datsyuk, Nicklas Lidström)
------------------------------------------------------------
41:18 2-4 Alex Korolyuk [5] (Rob Niedermayer, Rostislav Klesla)
46:29 3-4 Johan Franzén [2] (Darryl Bootland, Josh Langfeld)
48:06 4-4 Tim Connolly [14] (Mikael Samuelsson, Teemu Selänne)
48:56 4-5 Phil Kessel [8] (David Vyborny, Ryan Malone)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
38:41 Rostislav Klesla (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
49:24 Duvie Westcott (2 min for roughing)
49:24 Daniel Cleary (2 min for roughing)
49:46 Kirk Maltby (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darryl Bootland 0 1 1 0 1 0 0 1 6.40 7
R Josh Langfeld 0 1 1 1 0 1 0 -1 17.20 6
R Mikael Samuelsson 1 1 3 0 0 0 0 0 18.40 8
R Teemu Selänne 1 1 4 0 0 0 0 -1 17.20 8
C Johan Franzén 1 0 2 0 0 0 0 1 6.40 6
C Mark Cullen 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.20 6
C Tim Connolly 1 1 4 1 0 0 0 0 17.20 7
C Pavel Datsyuk 0 1 4 0 0 0 0 -1 18.40 8
L Kirk Maltby 0 0 1 2 1 2 2 1 7.00 6
L Daniel Cleary 0 0 2 0 1 0 2 -1 16.40 5
L Tomas Holmström 0 1 0 2 0 0 0 0 19.00 8
L Henrik Zetterberg 0 0 3 1 2 0 0 -1 17.20 6
D Niklas Kronwall 0 0 0 1 0 2 0 -1 16.50 6
D Jiri Fischer 0 0 0 3 0 0 0 0 15.50 6
D Danny Markov 0 0 0 5 1 0 0 1 27.50 8
D Chris Chelios 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.40 6
D Brian Rafalski 0 0 0 1 0 0 0 -1 18.40 6
D Nicklas Lidström 0 1 2 2 1 0 0 0 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jimmy Howard 5 0 29 0 0 60.00 4
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alex Korolyuk 2 0 4 1 0 0 0 0 9.50 6
R Fredrik Modin 1 0 3 2 0 2 0 1 13.40 8
R David Vyborny 0 1 3 0 0 0 0 0 15.20 8
R Nikolai Zherdev 0 1 2 1 0 0 0 0 20.40 8
C Rob Niedermayer 0 2 2 1 1 0 0 0 9.50 5
C Alexander Svitov 0 0 2 0 0 0 0 1 12.10 7
C Phil Kessel 1 0 1 0 0 0 0 0 15.50 7
C Sergei Fedorov 0 0 1 1 0 0 0 0 20.10 7
L Vaclav Varada 0 1 2 3 1 3 0 0 10.20 8
L Geoff Sanderson 0 0 3 1 1 0 0 1 12.10 7
L Ryan Malone 0 1 2 1 0 0 0 0 17.20 8
L Patrik Elias 1 0 6 0 0 0 0 0 20.40 8
D Duvie Westcott 0 1 1 1 1 1 2 1 14.00 7
D Brent Burns 0 1 2 1 0 0 0 -1 18.20 7
D Rostislav Klesla 0 1 2 3 2 2 2 1 29.10 8
D Mark Eaton 0 0 0 1 0 0 0 1 13.30 6
D Josef Melichar 0 0 0 3 0 0 0 0 16.20 8
D Bryan Berard 0 1 2 1 1 0 0 0 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tuukka Rask 4 0 19 0 0 60.00 5
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Korolyuk
2nd star: Fredrik Modin
3rd star: Mikael Samuelsson

Notes for Detroit Red Wings:

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Bryan Berard notched his 20th assist of the season.
-Brent Burns has marked a new career high in points with 17 points.
-Vaclav Varada notched his 10th assist of the season.
-Rostislav Klesla notched his 20th assist of the season.
-Alex Korolyuk finally ended his 25 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 17) , Syracuse Crunch 1( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB John Zeiler (Matt Hussey, Tomas Kopecky)
1-1 SYR Gino Guyer (Andrew Murray)
2-1 KCB Drew Miller (Pascal Morency, Kyle Quincey)

Goalies: Dominik Hasek - Tomas Popperle

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 3 , Anaheim Mighty Ducks 3
Shots: 35 - 21
LA PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:79/91=86 %, Challenges:68/75=89 %
PP: 2 of 4 (12 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:32/39=80 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 616050 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:31 0-1 Todd Bertuzzi [19] (Ryan Getzlaf)PP
10:38 1-1 LA Scott Thornton [4] (Michal Handzus, Jaroslav Modry)
------------------------------------------------------------
26:09 1-2 Todd Bertuzzi [20] (Scott Niedermayer, Mathieu Schneider)PP
29:45 1-3 Bill Guerin [17] (Andy McDonald, Todd Bertuzzi)
30:48 2-3 LA Ladislav Nagy [15] (Mike Fisher, Brad Stuart)
------------------------------------------------------------
43:26 3-3 LA Oleg Tverdovsky [4] (Mike Fisher, Alexander Frolov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:44 LA Michal Handzus (2 min for tripping)
10:58 Mark Hartigan (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:32 LA Noah Clarke (2 min for hooking)
24:16 LA Oleg Tverdovsky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:29 Chris Pronger (2 min for roughing)
41:54 Ryan Getzlaf (2 min for roughing)
41:54 LA Alexei Yashin (2 min for roughing)
57:49 LA Dainius Zubrus (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alyn McCauley 0 0 0 1 1 1 0 0 7.40 6
R Dainius Zubrus 0 0 1 2 1 0 2 1 14.30 6
R Michael Ryder 0 0 5 0 0 0 0 1 17.10 8
R Dustin Brown 0 0 7 0 0 0 0 0 21.50 8
C Patrick O'Sullivan 0 0 2 0 0 0 0 0 7.40 6
C Michal Handzus 0 1 2 1 1 0 2 1 20.30 8
C Mike Fisher 0 2 4 3 0 0 0 2 21.50 10
C Alexei Yashin 0 0 2 0 0 0 2 -1 16.10 7
L Noah Clarke 0 0 0 0 1 0 2 0 8.50 6
L Scott Thornton 1 0 2 0 0 1 0 1 19.30 7
L Ladislav Nagy 1 0 3 0 0 0 0 1 15.20 8
L Alexander Frolov 0 1 2 1 1 0 0 0 17.40 7
D Jaroslav Modry 0 1 0 0 0 2 0 1 16.00 7
D Oleg Tverdovsky 1 0 2 0 0 0 2 2 19.00 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 0 2 0 0 0 25.50 5
D Ossi Väänänen 0 0 0 1 0 2 0 1 20.50 6
D Brad Stuart 0 1 1 0 0 0 0 1 20.20 7
D Mattias Öhlund 0 0 2 1 0 1 0 -1 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 3 0 18 0 0 65.00 6
G Sean Burke 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Travis Moen 0 0 1 2 0 1 0 0 9.10 5
C Samuel Påhlsson 0 0 0 3 1 2 0 -1 14.30 6
R Andy McDonald 0 1 2 1 1 0 0 0 19.20 7
R Todd Bertuzzi 2 1 2 5 0 0 0 -1 21.00 8
C Mark Hartigan 0 0 0 1 0 0 2 0 9.10 5
C Todd Marchant 0 0 4 2 0 1 0 -2 17.40 8
C Derick Brassard 0 0 2 0 1 0 0 0 18.20 5
C Ryan Getzlaf 0 1 3 10 1 0 2 0 21.10 9
L Dan LaCouture 0 0 1 2 1 2 0 0 11.20 5
R Bobby Ryan 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.50 7
R Bill Guerin 1 0 5 3 0 0 0 0 19.20 7
R Corey Perry 0 0 1 4 1 0 0 0 17.20 8
D Sean O'Donnell 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.40 4
D Chris Pronger 0 0 0 4 0 1 2 0 18.30 8
D François Beauchemin 0 0 1 1 0 0 0 0 24.20 7
D Ric Jackman 0 0 1 1 1 0 0 -1 17.20 4
D Mathieu Schneider 0 1 1 7 0 0 0 0 22.20 9
D Scott Niedermayer 0 1 1 1 0 0 0 -2 31.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 32 0 0 65.00 9
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Todd Bertuzzi
2nd star: Mike Fisher
3rd star: Jean-Sébastien Giguère

Notes for Los Angeles Kings:
-Jaroslav Modry notched his 10th assist of the season.
-Ladislav Nagy scored his 15th goal of the season.
-Scott Thornton finally ended his 14 game goal drought.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Todd Bertuzzi scored his 20th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Manchester Monarchs 4( 24) , Cincinnati Mighty Ducks 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Brian Willsie (Dany Roussin, Jamie Lundmark)
2-0 MNC Joey Mormina (Marty Murray)
3-0 MNC Lauri Tukonen (Mark Ardelan, Joey Mormina)
4-0 MNC Dany Roussin (Jamie Lundmark, Kevin Dallman)

Goalies: Jason LaBarbera - Gerald Coleman

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 5 , Minnesota Wild 3
Shots: 27 - 33
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:54/67=80 %, Challenges:33/36=89 %
PP: 2 of 5 (13 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:61/66=91 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:41 0-1 Kurtis Foster [5] (Sean Hill, Pavol Demitra)PP
17:04 0-2 Marian Gaborik [14] (Mikko Koivu)
------------------------------------------------------------
31:19 0-3 Sergei Samsonov [13] (Marian Gaborik, Pavol Demitra)PP
------------------------------------------------------------
41:32 1-3 Alexander Radulov [8] (Jussi Jokinen, Marek Zidlicky)
41:54 2-3 Greg de Vries [4] (Robyn Regehr, Jason Pominville)
44:59 3-3 Ramzi Abid [3] (Vernon Fiddler, Marek Zidlicky)
46:21 4-3 Jason Arnott [17] (Jussi Jokinen, Steve Sullivan)PP
52:32 5-3 Jason Arnott [18] (Steve Sullivan, Marek Zidlicky)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:16 Alexander Radulov (2 min for high-sticking)
06:19 Marian Cisar (2 min for hooking)
09:39 Radek Bonk (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
30:12 Ramzi Abid (2 min for slashing)
36:31 Ramzi Abid (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:36 Stéphane Veilleux (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marian Cisar 0 0 2 1 1 0 2 1 11.10 7
R Jordin Tootoo 0 0 0 0 1 0 0 0 17.20 5
R Jason Pominville 0 1 1 0 0 0 0 2 14.00 8
R Steve Sullivan 0 2 2 1 0 0 0 0 15.30 7
C Vernon Fiddler 0 1 2 0 0 0 0 1 11.10 7
C Radek Bonk 0 0 3 1 0 0 2 0 13.50 7
C Antoine Vermette 0 0 3 1 0 0 0 2 17.10 8
C Jason Arnott 2 0 5 6 0 1 0 0 19.50 10
L Ramzi Abid 1 0 2 2 0 1 4 1 10.50 8
L Pat Rissmiller 0 0 0 1 1 1 0 0 11.50 6
R Alexander Radulov 1 0 3 1 0 0 2 2 14.00 8
L Jussi Jokinen 0 2 0 0 0 0 0 0 15.50 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 0 0 0 0 0 13.50 6
D Robyn Regehr 0 1 0 4 0 0 0 1 21.30 8
D Brent Seabrook 0 0 2 2 0 1 0 2 25.50 8
D Kevin Klein 0 0 0 1 0 0 0 0 11.50 6
D Greg de Vries 1 0 1 4 0 1 0 2 21.20 8
D Marek Zidlicky 0 3 2 6 0 0 0 1 25.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 3 0 30 0 0 60.00 9
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Valeri Bure 0 0 1 1 0 0 0 -1 6.40 5
R Ronald Petrovicky 0 0 1 0 1 0 0 -1 12.10 6
R Mark Parrish 0 0 2 2 0 0 0 -1 21.10 8
R Marian Gaborik 1 1 5 0 0 0 0 0 20.00 9
C Jozef Stumpel 0 0 1 0 1 0 0 -1 10.40 4
C Wes Walz 0 0 0 1 0 1 0 -1 12.10 6
C Joe Nieuwendyk 0 0 2 0 0 0 0 0 16.10 7
C Pavol Demitra 0 2 5 0 0 0 0 -1 21.00 8
L Stéphane Veilleux 0 0 1 1 0 0 2 -1 6.20 5
L Mattias Weinhandl 0 0 3 1 0 0 0 -1 15.10 8
L Mikko Koivu 0 1 3 1 0 0 0 0 16.50 7
L Sergei Samsonov 1 0 5 0 0 0 0 -1 20.50 8
D Keith Carney 0 0 0 0 0 0 0 -2 13.30 6
D Sean Hill 0 1 1 0 0 0 0 0 19.00 5
D Ruslan Salei 0 0 0 1 2 1 0 -1 26.20 5
D Nick Schultz 0 0 0 1 0 1 0 -1 13.50 6
D Kurtis Foster 1 0 4 1 1 0 0 -1 21.00 7
D Andrei Zyuzin 0 0 2 0 0 0 0 -1 26.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 5 0 22 0 0 60.00 4
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jason Arnott
2nd star: Marek Zidlicky
3rd star: Marian Gaborik

Notes for Nashville Predators:
-Jason Pominville has marked a new career high in assists with 13 assists.
-Antoine Vermette had his 7 game point streak snapped.

Notes for Minnesota Wild:
-Pavol Demitra notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Milwaukee Admirals 1( 19) , Houston Aeros 0( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 MIL Sheldon Brookbank (Jerred Smithson)

Goalies: Pekka Rinne - Josh Disher

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 5 , Buffalo Sabres 3
Shots: 31 - 27
PP: 3 of 4 (8 shots), Passing:60/72=83 %, Challenges:51/64=78 %
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:64/72=88 %, Challenges:35/45=76 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 612350 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:08 1-0 Wade Redden [7] (Joe Corvo)PP
16:33 1-1 Dan Paillé [8] (Viktor Kozlov, Kyle Calder)PP
19:29 2-1 Wade Redden [8] (Jason Spezza)PP
------------------------------------------------------------
21:45 3-1 Andrej Meszaros [7])
39:53 3-2 Sheldon Souray [7] (Brian Campbell, Anze Kopitar)
------------------------------------------------------------
40:36 3-3 Kyle Calder [18] (Teppo Numminen, Jaroslav Spacek)
46:42 4-3 Oleg Saprykin [13] (Jason Spezza)PP
58:33 5-3 Mike Cammalleri [11] (Oleg Saprykin, David Legwand) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:04 Danny Bois (2 min for high-sticking)
08:54 Anze Kopitar (2 min for holding the stick)
15:41 Wade Redden (2 min for diving)
18:08 Dan Paillé (2 min for holding the stick)
19:44 Valtteri Filppula (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
33:42 Toni Lydman (2 min for roughing)
33:42 Danny Bois (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
46:11 Jaroslav Spacek (2 min for high-sticking)
48:03 Dave Scatchard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Danny Bois 0 0 2 1 1 0 4 0 9.30 6
R Chris Neil 0 0 2 2 0 2 0 0 18.30 8
R Mike Cammalleri 1 0 4 0 0 0 0 -1 12.30 8
R Dany Heatley 0 0 1 0 0 0 0 0 14.10 6
C Dave Scatchard 0 0 0 3 3 2 2 0 11.40 6
C Derek Roy 0 0 2 1 1 3 0 0 15.40 7
C David Legwand 0 1 0 1 0 0 0 0 15.40 6
C Jason Spezza 0 2 3 0 1 0 0 0 14.10 7
L Shean Donovan 0 0 1 1 0 0 0 1 12.40 6
L Dean McAmmond 0 0 2 0 3 1 0 0 15.40 6
L Oleg Saprykin 1 1 2 0 1 0 0 -1 15.30 7
R Daniel Alfredsson 0 0 2 2 0 0 0 1 19.20 8
D Chris Phillips 0 0 0 2 1 2 0 0 21.20 6
D Keith Ballard 0 0 1 1 1 0 0 0 16.10 6
D Andrej Meszaros 1 0 5 1 0 0 0 1 24.50 9
D Joe Corvo 0 1 0 2 0 0 0 0 18.10 8
D Anton Volchenkov 0 0 1 3 0 0 0 -1 18.50 8
D Wade Redden 2 0 4 2 1 0 2 0 20.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 24 0 0 60.00 7
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Guillaume Latendresse 0 0 1 2 0 0 0 0 6.50 6
R Tony Amonte 0 0 1 1 0 0 0 -1 12.20 6
R Viktor Kozlov 0 1 3 1 0 0 0 1 17.10 7
R Maxim Afinogenov 0 0 4 1 0 0 0 1 20.50 7
C Dan Paillé 1 0 1 1 0 0 2 0 7.20 6
C Paul Gaustad 0 0 1 4 2 5 0 -1 13.30 7
C Valtteri Filppula 0 0 2 1 0 0 2 1 15.20 5
C Anze Kopitar 0 1 2 0 1 0 2 1 20.40 8
L Jiri Hudler 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 4
L Mike Leclerc 0 0 2 2 1 2 0 -2 15.10 7
L Kyle Calder 1 1 3 0 2 0 0 0 19.20 7
L Thomas Vanek 0 0 2 0 1 0 0 1 20.40 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 1 0 1 0 -2 16.20 4
D Jaroslav Spacek 0 1 2 1 1 0 2 1 21.20 7
D Brian Campbell 0 1 4 1 0 0 0 1 27.40 8
D Toni Lydman 0 0 1 0 0 2 2 -1 14.10 6
D Teppo Numminen 0 1 1 1 0 0 0 0 16.50 7
D Sheldon Souray 1 0 1 5 2 3 0 1 23.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 5 0 26 0 0 59.20 4
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Wade Redden
2nd star: Oleg Saprykin
3rd star: Andrej Meszaros

Notes for Ottawa Senators:
-Oleg Saprykin has marked a new career high in goals with 13 tallies.
-Dany Heatley had his 5 game point streak snapped.
-Daniel Alfredsson had his 5 game point streak snapped.
-Anton Volchenkov had his 5 game point streak snapped.

Notes for Buffalo Sabres:
-Kyle Calder notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 3( 21) , Rochester Americans 2( 4)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Lawrence Nycholat (Jeff Heerema)
1-1 ROC Drew Stafford (Andrej Sekera, Mike Card)
1-2 ROC Sean Bergenheim (Mike Card, Michael Ryan)
2-2 GRD Denis Hamel (Jeff Heerema)
3-2 GRD Serge Payer (Lawrence Nycholat)

Goalies: Jeff Glass - Adam Dennis

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 6 , Atlanta Thrashers 3
Shots: 35 - 27
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:63/82=76 %, Challenges:33/39=82 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:33/42=76 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 608993 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:05 1-0 Scottie Upshall [13] (Mike Knuble, Jeff Carter)
12:44 2-0 R.J. Umberger [7] (Scott Hartnell, Mike Rathje)
------------------------------------------------------------
29:57 2-1 Darren Haydar [4] (Jean-Pierre Vigier, Steve Rucchin)
30:51 3-1 Mike Knuble [16] (Jeff Carter)
33:22 3-2 Vyacheslav Kozlov [9] (Alexei Zhitnik, Steve McCarthy)PP
------------------------------------------------------------
44:33 4-2 Jeff Carter [15] (Lasse Kukkonen, Denis Gauthier)
45:05 5-2 Jeff Carter [16] (Scottie Upshall, Mike Knuble)
47:04 5-3 Bobby Holik [7] (Niclas Hävelid)
49:51 6-3 Mike Richards [8] (Jeff Carter, Mike Knuble)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
24:12 Scott Hartnell (2 min for hooking)
25:18 Braydon Coburn (2 min for cross-checking)
31:32 Lasse Kukkonen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
53:16 Alexei Zhitnik (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Ruzicka 0 0 0 0 0 0 0 1 4.50 6
R Dmitry Afanasenkov 0 0 2 0 0 0 0 1 13.00 7
R Scottie Upshall 1 1 4 0 0 0 0 4 17.40 9
R Joffrey Lupul 0 0 2 0 0 0 0 -2 18.10 7
C R.J. Umberger 1 0 2 0 0 0 0 1 7.10 6
C Mike Richards 1 0 3 0 0 1 0 1 19.20 7
C Jeff Carter 2 3 3 2 0 0 0 4 19.20 10
C Daniel Brière 0 0 3 0 1 0 0 -2 18.10 6
L Scott Hartnell 0 1 1 3 0 2 2 1 5.20 7
L Sami Kapanen 0 0 0 1 1 1 0 1 13.00 7
L Mike Knuble 1 3 6 0 1 0 0 4 19.30 10
L Simon Gagné 0 0 3 1 0 0 0 -2 18.10 7
D Ryan Parent 0 0 0 0 0 0 0 1 14.50 6
D Lasse Kukkonen 0 1 1 1 0 0 2 4 19.40 8
D Denis Gauthier 0 1 2 3 1 1 0 -1 23.10 8
D Mike Rathje 0 1 0 3 0 3 0 2 15.00 8
D Braydon Coburn 0 0 3 4 1 1 2 4 22.30 8
D Jason Smith 0 0 0 2 1 0 0 -2 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 3 0 24 0 0 60.00 7
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 1 0 2 0 0 0 0 0 9.30 6
R Jean-Pierre Vigier 0 1 0 2 3 2 0 0 12.00 5
R Scott Mellanby 0 0 2 0 0 0 0 0 19.00 5
R Marian Hossa 0 0 3 0 0 0 0 -4 18.10 7
C Éric Perrin 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 7
C Steve Rucchin 0 1 1 0 0 1 0 0 14.00 5
C Bobby Holik 1 0 2 0 0 0 0 0 19.40 6
C Todd White 0 0 2 1 1 0 0 -4 18.10 4
L Brad Larsen 0 0 0 2 1 0 0 0 9.30 5
L Pascal Dupuis 0 0 2 2 0 0 0 0 12.00 6
L Vyacheslav Kozlov 1 0 4 0 1 0 0 -1 16.10 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 6 2 0 0 0 -3 20.20 7
D Garnet Exelby 0 0 0 0 0 0 0 0 12.50 5
D Steve McCarthy 0 1 4 0 0 0 0 0 21.50 6
D Alexei Zhitnik 0 1 1 5 2 2 2 -4 28.40 6
D Andy Sutton 0 0 0 1 0 1 0 -1 17.50 6
D Niclas Hävelid 0 1 0 2 1 0 0 0 16.10 5
D Dick Tärnström 0 0 1 1 0 0 0 -3 22.40 4
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Johan Hedberg 6 0 29 0 0 60.00 4
G Kari Lehtonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeff Carter
2nd star: Mike Knuble
3rd star: Scottie Upshall

Notes for Philadelphia Flyers:
-Mike Rathje notched his 10th assist of the season.
-Jeff Carter scored his 15th goal of the season.
-R.J. Umberger finally ended his 12 game goal drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Niclas Hävelid notched his 10th assist of the season.
-Darren Haydar finally ended his 18 game goal drought.
-Steve Rucchin finally ended his 14 game point drought.
-Bobby Holik ended his 6 game goal drought.
-Vyacheslav Kozlov ended his 8 game goal drought.
-Alexei Zhitnik ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 3( 15) , Chicago Wolves 2( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL Jonathan Hedström (Ryan Potulny)
1-1 CHW Adam Smyth (Jason Krog)
2-1 PHL Ben Eager (Jonathan Hedström, Ryan Potulny)
2-2 CHW Jason Krog (Jordan LaVallee, Joey Crabb)
3-2 PHL Ryan Potulny (Alex Picard)

Goalies: Robert Esche - Michael Garnett

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 5 , Colorado Avalanche 2
Shots: 34 - 21
PP: 0 of 1 (6 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:35/47=72 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:53/67=77 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 525798 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:41 1-0 Doug Weight [19] (Brad Boyes)
16:01 2-0 Dallas Drake [8] (Christian Bäckman, Bryce Salvador)
17:19 2-1 Tyler Arnason [8] (Eric Lindros, Jack Johnson)
------------------------------------------------------------
22:21 3-1 Keith Tkachuk [26] (Paul Kariya, T.J. Oshie)
35:01 3-2 John-Michael Liles [3] (Marc Savard, Ryan Smyth)
------------------------------------------------------------
44:04 4-2 Lee Stempniak [19] (Brad Boyes, Doug Weight)
45:39 5-2 Vladimir Orszagh [3] (Jay McClement, Dan Hinote)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:15 Milan Michalek (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
56:36 Barret Jackman (2 min for roughing)
56:36 Tyler Arnason (2 min for roughing)
58:19 Peter Bondra (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vladimir Orszagh 1 0 3 1 0 1 0 1 8.10 6
R Peter Bondra 0 0 2 0 1 0 2 1 16.20 7
R Lee Stempniak 1 0 2 1 0 0 0 1 18.00 8
L Keith Tkachuk 1 0 3 0 2 0 0 0 17.40 7
C Jay McClement 0 1 2 3 2 2 0 1 8.10 6
C Petr Cajanek 0 0 1 2 0 2 0 1 14.30 7
C Doug Weight 1 1 4 0 0 0 0 1 16.50 8
C T.J. Oshie 0 1 2 0 2 0 0 0 17.30 6
R Dan Hinote 0 1 2 0 0 0 0 1 9.50 7
L Dallas Drake 1 0 2 1 2 1 0 1 14.30 8
C Brad Boyes 0 2 1 0 1 0 0 1 17.30 7
L Paul Kariya 0 1 2 1 0 0 0 0 19.20 7
D Bryce Salvador 0 1 0 6 1 3 0 1 18.10 8
D Barret Jackman 0 0 1 5 0 0 2 1 17.10 8
D Erik Johnson 0 0 1 2 0 0 0 1 23.00 7
D Christian Bäckman 0 1 1 1 0 3 0 2 20.00 8
D Jay McKee 0 0 1 3 1 1 0 1 17.20 7
D Eric Brewer 0 0 5 7 0 1 0 0 24.20 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 2 0 19 0 0 60.00 8
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 2 0 0 0 0 0 7.30 5
C Tyler Arnason 1 0 1 0 0 1 2 0 15.30 6
R Milan Michalek 0 0 0 4 2 1 2 -2 15.00 7
R Marek Svatos 0 0 3 0 2 0 0 -1 21.40 7
C Cody McCormick 0 0 1 1 2 1 0 0 7.30 4
C Eric Lindros 0 1 0 1 1 3 0 0 17.20 7
C Paul Stastny 0 0 1 0 0 0 0 -2 17.00 5
C Marc Savard 0 1 5 1 0 0 0 -1 18.30 9
L Antti Laaksonen 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 6
L Wojtek Wolski 0 0 2 2 2 1 0 0 17.10 7
L Andrew Brunette 0 0 3 0 1 0 0 -2 15.00 7
L Ryan Smyth 0 1 2 0 1 0 0 -1 18.20 7
D Brett Clark 0 0 0 0 0 0 0 0 19.20 7
D Jordan Leopold 0 0 0 2 2 0 0 -2 18.30 5
D Scott Hannan 0 0 0 6 1 3 0 -1 22.00 8
D Jack Johnson 0 1 1 1 0 2 0 0 17.20 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 1 0 0 0 -2 18.10 6
D John-Michael Liles 1 0 1 2 0 0 0 -1 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 5 0 29 0 0 60.00 5
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Doug Weight
2nd star: Vladimir Orszagh
3rd star: Lee Stempniak

Notes for St. Louis Blues:
-Bryce Salvador notched his 10th assist of the season.
-Dan Hinote notched his 10th assist of the season.
-Lee Stempniak finally ended his 10 game goal drought.
-T.J. Oshie ended his 5 game point drought.
-Dallas Drake finally ended his 13 game goal drought.
-Bryce Salvador ended his 5 game point drought.

Notes for Colorado Avalanche:

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 0( 14) , Hershey Bears 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 HER Scott Parker (Mitch Love, Brad Richardson)
0-2 HER Aaron Foster (Scott Parker)

Goalies: Jason Bacashihua - Michael Wall

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 3 , Chicago Blackhawks 5
Shots: 36 - 27
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:60/72=83 %, Challenges:47/55=83 %
PP: 2 of 2 (6 shots), Passing:53/64=82 %, Challenges:46/59=76 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:01 0-1 Martin Havlat [18] (Jason Williams)PP
14:41 0-2 Martin Lapointe [9] (Jack Skille, Sandis Ozolinsh)
15:03 1-2 Carlo Colaiacovo [2] (Hal Gill, Jason Allison)
16:35 2-2 Tomas Kaberle [7] (Bryan McCabe, Mats Sundin)PP
------------------------------------------------------------
30:28 3-2 Jason Blake [19] (Alexei Ponikarovsky, Ian White)
------------------------------------------------------------
45:02 3-3 Colby Armstrong [7] (Robert Lang, Owen Nolan)
47:11 3-4 Jason Williams [14] (Martin Lapointe, Denis Arkhipov)
50:46 3-5 Kim Johnsson [4] (Martin Havlat, Jason Williams)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:18 Jason Allison (2 min for roughing)
15:56 Owen Nolan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:14 Darcy Tucker (5 min for fighting)
29:14 Jim Vandermeer (5 min for fighting)
37:14 Brian Rolston (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
49:27 Mark Bell (2 min for hooking)
53:02 Owen Nolan (2 min for slashing)
54:59 Jim Vandermeer (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Steen 0 0 1 1 1 1 0 1 9.10 7
L Sean Avery 0 0 1 0 0 0 0 0 16.30 5
R Jeff O'Neill 0 0 3 1 1 0 0 -2 14.10 7
R Jason Blake 1 0 7 1 0 0 0 0 20.00 8
C Jason Allison 0 1 0 3 0 0 2 1 8.10 6
C Michael Peca 0 0 3 0 0 0 0 0 16.30 6
C Kyle Wellwood 0 0 3 0 0 0 0 -2 14.10 7
C Mats Sundin 0 1 2 1 0 0 0 0 20.50 7
L Matt Stajan 0 0 2 0 1 0 0 0 7.10 5
L Mark Bell 0 0 2 2 2 3 2 1 15.30 6
L Alexei Ponikarovsky 0 1 2 3 0 0 0 -1 16.50 7
L Darcy Tucker 0 0 2 2 0 1 5 -1 17.50 7
D Carlo Colaiacovo 1 0 2 4 0 4 0 1 18.10 8
D Bryan McCabe 0 1 1 1 0 0 0 -2 17.10 6
D Ian White 0 1 3 2 0 0 0 0 21.50 7
D Hal Gill 0 1 0 2 1 4 0 1 20.50 7
D Pavel Kubina 0 0 1 3 0 0 0 -2 17.10 7
D Tomas Kaberle 1 0 3 2 1 0 0 0 24.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 5 0 22 0 0 60.00 4
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 1 1 3 0 1 0 0 1 9.50 8
R Nikita Alexeev 0 0 1 0 0 2 0 0 18.00 6
R Owen Nolan 0 1 3 1 2 0 4 0 14.50 7
R Jason Williams 1 2 4 0 1 1 0 0 19.50 8
C Denis Arkhipov 0 1 0 1 0 0 0 1 8.00 5
C Patrick Sharp 0 0 1 0 0 0 0 0 11.30 7
C Robert Lang 0 1 2 0 0 0 0 -1 21.00 6
C Brian Rolston 0 0 2 1 0 0 2 1 17.40 7
R Jack Skille 0 1 1 0 1 0 0 1 8.00 7
L Timofei Shishkanov 0 0 1 1 0 0 0 0 11.30 6
R Colby Armstrong 1 0 3 2 1 0 0 -1 15.50 8
L Martin Havlat 1 1 3 2 1 1 0 1 17.40 8
D Jim Vandermeer 0 0 0 0 0 0 7 1 16.10 7
D Shea Weber 0 0 0 3 0 1 0 0 17.10 7
D Kim Johnsson 1 0 2 5 4 2 0 0 26.20 7
D Duncan Keith 0 0 0 1 2 1 0 0 17.00 6
D Cam Barker 0 0 2 3 0 0 0 0 19.20 8
D Sandis Ozolinsh 0 1 1 3 0 0 0 1 23.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 3 0 33 0 0 60.00 9
G Curtis Joseph 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jason Williams
2nd star: Martin Lapointe
3rd star: Martin Havlat

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mats Sundin notched the 700th assist of his career.
-Mats Sundin had his 5 game goal streak snapped.
-Carlo Colaiacovo finally ended his 14 game goal drought.
-Hal Gill ended his 5 game point drought.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Robert Lang notched his 20th assist of the season.
-Kim Johnsson finally ended his 14 game goal drought.

Other notes:
-Darcy Tucker beat Jim Vandermeer in a fight.

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 3( 12) , Norfolk Admirals 2( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Michael Blunden (Craig MacDonald, Colin Fraser)
1-1 SJM Alexander Suglobov (Jeremy Williams)
2-1 SJM Jeremy Williams
2-2 NOR Michael Holmqvist (Martin St. Pierre, Dustin Byfuglien)
3-2 SJM Alex Foster (Kris Newbury)

Goalies: Jean-Sébastien Aubin - Mike Brodeur

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 8 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 28 - 28
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:66/81=81 %, Challenges:32/43=72 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:34/50=66 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 539764 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:39 1-0 Alexandre Burrows [7] (Sami Salo, Rob Blake)
16:42 2-0 Rob Blake [4] (Nathan Horton, Markus Näslund)
19:21 3-0 Nathan Horton [17])PP
------------------------------------------------------------
22:42 4-0 Jan Bulis [12] (Brent Sopel, Aaron Miller)
25:21 5-0 Alexandre Burrows [8] (Brent Sopel, Yannick Tremblay)
28:58 6-0 Markus Näslund [18] (Aaron Miller)
36:31 6-1 Petr Sykora [22] (Adam Foote)
------------------------------------------------------------
41:51 7-1 Jordan Staal [14] (Alexandre Burrows, Tomas Vokoun)
52:11 8-1 Nathan Horton [18] (Markus Näslund, Brendan Morrison)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:09 Matt Pettinger (2 min for slashing)
19:07 Brendan Shanahan (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
31:47 Mike Keane (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
59:42 Trevor Linden (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Keane 0 0 1 1 0 1 2 0 7.10 6
R Tyler Bouck 0 0 1 0 0 1 0 0 18.50 6
R Alexandre Burrows 2 1 4 2 0 0 0 4 15.40 10
R Nathan Horton 2 1 5 1 0 0 0 2 17.10 9
C Trevor Linden 0 0 0 3 1 1 2 0 7.10 5
C Ryan Kesler 0 0 0 2 1 3 0 0 19.00 7
C Jordan Staal 1 0 4 0 0 0 0 4 18.00 8
C Brendan Morrison 0 1 2 1 1 0 0 2 16.00 8
L Brad Isbister 0 0 2 2 1 2 0 0 7.10 5
L Matt Cooke 0 0 0 2 5 3 0 0 19.50 5
L Jan Bulis 1 0 3 0 1 0 0 4 15.40 8
L Markus Näslund 1 2 5 0 0 0 0 2 16.10 8
D Yannick Tremblay 0 1 0 1 0 1 0 0 18.50 6
D Brent Sopel 0 2 0 1 0 0 0 4 16.00 7
D Aaron Miller 0 2 0 2 0 1 0 2 21.50 9
D Kevin Bieksa 0 0 0 2 0 3 0 0 20.40 7
D Sami Salo 0 1 0 1 0 0 0 4 21.30 8
D Rob Blake 1 1 2 1 1 0 0 2 21.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 1 1 27 0 0 60.00 9
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jiri Novotny 0 0 0 1 1 1 0 -1 10.40 4
R Boyd Gordon 0 0 1 1 1 1 0 0 13.50 7
R Sergei Brylin 0 0 2 1 1 0 0 -2 14.40 6
R Petr Sykora 1 0 7 0 1 0 0 -3 18.30 8
C Matt Pettinger 0 0 2 0 2 0 2 -1 10.40 6
C Robert Nilsson 0 0 2 0 1 1 0 0 13.50 6
C Rod Brind'Amour 0 0 1 0 1 0 0 -2 17.00 5
C Eric Staal 0 0 2 2 0 0 0 -3 18.30 7
L Brooks Laich 0 0 0 2 1 2 0 -1 10.40 6
L Gary Roberts 0 0 3 2 1 2 0 0 16.10 7
L Brendan Shanahan 0 0 1 1 0 0 2 -2 14.40 7
L Evgeny Malkin 0 0 3 1 0 0 0 -3 18.30 6
D Ron Hainsey 0 0 0 1 1 1 0 0 15.00 6
D Kenny Jönsson 0 0 0 0 1 0 0 -2 16.40 5
D Brooks Orpik 0 0 0 3 2 2 0 -4 26.00 6
D Darryl Sydor 0 0 1 0 0 0 0 0 19.50 7
D Ryan Whitney 0 0 1 0 1 0 0 -2 18.00 7
D Adam Foote 0 1 2 2 1 1 0 -4 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 4 0 7 0 0 22.40 4
G Ty Conklin 4 0 13 0 0 37.00 4

Three stars of the game:
1st star: Alexandre Burrows
2nd star: Nathan Horton
3rd star: Markus Näslund

Notes for Vancouver Canucks:
-Aaron Miller has marked a new career high in assists with 15 assists.
-Brent Sopel notched his 20th assist of the season.
-Alexandre Burrows has marked a new career high in goals with 8 tallies.
-Brendan Morrison notched his 20th assist of the season.
-Rob Blake finally ended his 13 game goal drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Adam Foote notched his 20th assist of the season.
-Eric Staal had his 12 game point streak snapped.
-Brooks Laich had his 4 game point streak snapped.
-Brendan Shanahan had his 10 game point streak snapped.
-Evgeny Malkin had his 10 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Manitoba Moose 0( 14) , Wilkes-Barre Penguins 4( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Kamil Kreps (Adam Pineault)
0-2 WIL Johannes Salmonsson (Petr Taticek, Daniel Fernholm)
0-3 WIL Petr Taticek (Johannes Salmonsson, Jeff Schultz)
0-4 WIL Adam Pineault (Sasha Pokulok)

Goalies: Sébastien Centomo - Danny Battochio

----------------------------------------------------------------------------
30/12/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 4 , Carolina Hurricanes 4
Shots: 34 - 32
PP: 0 of 2 (8 shots), Passing:85/94=90 %, Challenges:57/63=89 %
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:58/63=92 %, Challenges:45/56=78 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:47 0-1 Dustin Penner [13] (Gilbert Brulé, Sidney Crosby)
12:32 1-1 Peter Forsberg [20] (Sergei Gonchar, Martin St. Louis)
15:37 2-1 Brian Pothier [6] (Chris Clark, Kris Beech)
------------------------------------------------------------
27:16 3-1 Cory Stillman [16] (Martin St. Louis, Peter Forsberg)
29:15 3-2 Dustin Penner [14] (Peter Schaefer, Tim Gleason)PP
32:11 3-3 Frantisek Kaberle [4] (Gilbert Brulé, Justin Williams)
------------------------------------------------------------
42:39 4-3 Jarret Stoll [16] (Cory Stillman, Tom Poti)
44:44 4-4 Sidney Crosby [22] (Justin Williams, Tim Gleason)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:13 Brian Sutherby (2 min for roughing)
28:15 Nik Antropov (2 min for hooking)
34:24 Trevor Letowski (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
61:12 Dustin Penner (2 min for hooking)

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Clark 0 1 2 3 0 1 0 0 9.10 7
R Ian Laperriere 0 0 2 1 1 2 0 0 19.10 7
R Cory Stillman 1 1 3 1 0 0 0 2 18.50 9
R Martin St. Louis 0 2 4 0 0 0 0 -1 20.10 9
C Kris Beech 0 1 0 0 1 0 0 0 7.00 5
C Brian Sutherby 0 0 0 1 0 2 2 0 17.00 5
C Jarret Stoll 1 0 2 3 1 0 0 2 18.50 9
C Vincent Lecavalier 0 0 5 0 0 0 0 -1 20.10 8
L Chad Wiseman 0 0 1 0 0 0 0 0 8.10 6
L Nik Antropov 0 0 1 2 0 2 2 0 14.50 6
L Ray Whitney 0 0 3 0 0 0 0 2 18.50 8
L Peter Forsberg 1 1 5 0 0 0 0 -1 20.10 7
D Milan Jurcina 0 0 0 1 1 1 0 0 19.10 5
D Tom Poti 0 1 2 0 0 0 0 2 20.30 5
D Steve Eminger 0 0 1 1 0 0 0 -1 22.50 5
D Ben Clymer 0 0 2 0 1 2 0 0 22.10 7
D Brian Pothier 1 0 3 1 0 0 0 3 21.00 8
D Sergei Gonchar 0 1 0 1 1 1 0 -2 24.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Semen Varlamov 4 0 28 0 0 65.00 6
G Maxime Daigneault 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 3 0 0 0 0 0 8.00 5
R Scott Walker 0 0 3 1 0 2 0 -1 14.30 8
R Dustin Penner 2 0 4 1 1 0 2 -2 18.30 7
R Justin Williams 0 2 2 1 0 0 0 2 22.10 8
R Trevor Letowski 0 0 1 1 4 0 2 0 8.00 5
C Matt Cullen 0 0 2 0 0 2 0 -1 12.20 7
C Gilbert Brulé 0 2 2 2 1 0 0 -1 20.50 7
C Sidney Crosby 1 1 4 1 1 0 0 1 22.00 9
L Andrew Ladd 0 0 1 1 0 1 0 0 8.00 6
L Josef Vasicek 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.20 6
L Peter Schaefer 0 1 2 0 0 0 0 -2 18.40 6
L Erik Cole 0 0 3 6 0 0 0 2 24.00 9
D Glen Wesley 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.30 6
D Bret Hedican 0 0 0 1 1 0 0 -1 19.50 6
D Anton Babchuk 0 0 1 2 0 0 0 1 27.40 7
D Mike Commodore 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.10 7
D Frantisek Kaberle 1 0 2 0 0 0 0 -1 21.20 8
D Tim Gleason 0 2 0 3 2 0 0 1 31.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 4 0 30 0 0 65.00 7
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Cory Stillman
2nd star: Dustin Penner
3rd star: Martin St. Louis

Notes for Washington Capitals:
-Peter Forsberg scored his 20th goal of the season.
-Brian Pothier has marked a new career high in goals with 6 tallies.
-Cory Stillman notched his 20th assist of the season.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Frantisek Kaberle finally ended his 30 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 1( 13) , Lowell Lock Monsters 3( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Keith Aucoin (Ryan Bayda, Shane Willis)
0-2 LOW Shane Willis (Keith Aucoin)
0-3 LOW David Gove (Alexei Smirnov, Brett Carson)
1-3 POR Eric Fehr (Jamie Hunt)

Goalies: Frédéric Cassivi - Michael Leighton